Город воров - Страница 33

— Система видеонаблюдения или снимки?

— Что? — не понял управляющий.

— Замкнутая система видеонаблюдения или… — Фроули поднял голову и нашел ответ на свой вопрос. Видеокамеры были прикреплены слишком высоко под потолком. — Эти наверняка только поля шляпы засняли, — сказал он, указывая вверх. — Высота два тридцать — это предел, проследите, чтобы их опустили. Они замедляются до шестидесяти кадров после сигнала тревоги?

— Я… не знаю.

Остальные стояли кучкой рядом с кассиршей из правой кабинки, гладя ее по плечам и спине. Азиатка лет тридцати пяти. Скорее всего, вьетнамка. Слезы капали с ее округлого подбородка и оставляли следы на розовой шелковой блузке. Голые коленки подрагивали под тонкими нейлоновыми колготками.

Верхний ящик кассы был открыт, в ячейках лежали деньги.

— Сколько он взял? — поинтересовался Фроули.

Женщина с длинной седой косой ответила:

— Нисколько.

— Нисколько? — удивился Фроули.

— Она замерла. Стажерка. Второй день работает. Я смотрю — что-то у нее случилось, увидела записку, ну и нажала на тревожную кнопку.

Записка лежала в окошке. Белая бумажная салфетка с каракулями, смятая, словно любовное письмо, которое долго держали в потной руке.

— Вы ее не трогали?

— Нет, — ответила вьетнамка. — А нет, трогала, когда он только протянул мне ее.

— Он был в перчатках?

— Нет, — ответила старшая кассирша.

— Кто-нибудь видел оружие?

Вьетнамка покачала головой.

— Он сказал — бомба.

— Бомба? — переспросил Фроули.

— Бомба, — повторила старшая кассирша. — У него была сумка на плече.

Записка была написана неровными косыми каракулями: «У меня БОМБА! Положите ВСЕ ДЕНЬГИ в мешок». Дальше — крупными буквами: «ПОЖАЛУЙСТА, НИКАКИХ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ И ПРОЧИХ ВЕЩЕЙ!!!»

Слово «пожалуйста» бросилось Фроули в глаза.

— Сумка?

— Вроде дорожной, — ответила старшая кассирша. — Простецкая такая. Серая.

Фроули, вынув свою ручку с колпачком, перевернул ею записку. На обороте обнаружился знакомый розово-оранжевый логотип кафе «Данкин Донатс». С внешней стороны окошка, словно посетитель, появился Дино.

— От нее еще идет кофейный запах, — заметил он. — Кафе тут как раз через дорогу, правда, девушки? Их стену видно из окна, так?

Они кивнули, что-то неразборчиво промычав.

— Он зашел в кафе и написал записку, — предположил Фроули, — потом перешел улицу, сжимая лежавшую в кармане салфетку…

— Может, минутный порыв, — предположил Дино. — Не наркоман.

— И не бомбист. — Фроули повернулся к вьетнамке. — Тут в записке говорится про мешок. Это тот, в котором лежала бомба?

Стажерка всхлипывала.

— Нет, этот белый был, мусорный. Он его с собой забрал.

— И просто ушел? Вышел через дверь?

Она обернулась на старшую кассиршу.

— Мне в туалет надо.

— Распсиховался он, — сообщила Фроули старшая кассирша. — По-моему, из-за того, что я его заметила. Он прям развернулся и убежал.

Фроули посмотрел на Дино.

— Парню деньги были нужны, по-срочному.

Дино кивнул.

— Отсюда же трамвай ходит.

— Какой тут банк ближайший? — спросил Фроули у старшей.

— Э… еще одно отделение «ЗаливБанка». На площади Вашингтона.

— Дамы, мне нужен их телефон, pronto, — проговорил Дино.

Фроули прошел мимо старшей кассирши к открытой бронированной двери.

— Шапка? Пиджак? — спросил он через плечо.

— Панама, — ответила она. — С каким-то гольфистским логотипом сверху. Куртка короткая, в обтяжку. Тепловата для весны, но не из дешевых. Темно-зеленая. Он был хорошо одет.

— Дино! — позвал Фроули, убегая.

Тот помахал ему, снимая трубку.

— Беги, беги.

Фроули остановился на мокром тротуаре. Рядом стоял «Таурус» Дино с включенными мигалками. Патрульные перекрыли улицу со всех сторон.

По склону, лязгая, взбирался трамвай. Кроме него, все вокруг оставалось неподвижным. Фроули перебежал через дорогу, чтобы успеть до его отхода, и сунулся в открытую дверь.

— Поезжайте прямо через площадь Вашингтона, — велел он жевавшему зубочистку вагоновожатому.

Тот с подозрением посмотрел на удостоверение.

— Что-то значок у вас маловат.

— Мне хватает. — Фроули впервые командовал транспортным средством. — Вперед.

Вагоновожатый задумался, потом пожал плечами и закрыл дверь.

— Да мне-то что.

Трамвай прорвался через толпу гудящих машин, набрал скорость после перекрестка и поехал на всех парах мимо бутиков, роскошных кондитерских, магазинов электроники, жилых домов.

— Ну и много зашибаете там? — поинтересовался вагоновожатый.

— А? — Фроули стоял рядом с ним, держа в руке удостоверение. Сердце у него колотилось. — Думаю, меньше, чем вы.

— А внеурочные есть?

— По закону десятичасовой рабочий день.

— А я думал, вы, ребята, умнее.

Вагоновожатый просигналил, проезжая мимо ожидавших на остановке дождевиков и зонтов.

— Ой, что это вы! — удивилась женщина за спиной Фроули. У ее ног, словно спящие собаки, лежали пакеты с покупками.

— Теперь ФБР у руля, мэм, — ответил вагоновожатый.

Они проскочили еще одну остановку, и толпа ожидающих проводила их целым лесом неприличных жестов. Вдруг дорожка по правой обочине пути ушла в сторону, взобравшись вверх, на холм.

— Опа! Куда это она?

— Не волнуйтесь, вернется. Слушайте. Вам надо профсоюз организовать. Каждый американец имеет право на это.

— Да, я запомню, — ответил Фроули, вглядываясь в улицу. — Где же эта чертова площадь Вашингтона?